これ古いヤフーアカウントをY!mobile メールアプリに取り込もうとしたら、「パスワードかアカウントが違います。」と出てきて、加えることができませんでした。

で、なぜそうのようになったかというと、

ヤフーメールの「IMAP/POP/SMTPアクセスとメール転送」が、「Yahoo! JAPAN公式サービスを利用したアクセスのみ有効にする」になっていたからでした。このため登録できなかったのですね。

これを推奨の下の「Yahoo! JAPAN公式サービス以外からのアクセスも有効にする」にチェックを入れると登録できました。

ただ、純正のYahoo!メールアプリと違って、Y!mobile メールアプリは選択が複数できないみたいなので、不便ですね、、、、